<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=windows-1252">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#666666">
Dear reSourcers,<br>
<br>
would be great to see many of you at this event at Art Laboratory
Berlin!!<br>
<br>
All the best,<br>
Daniela and Desiree<br>
<br>
<br>
<div class="moz-forward-container">
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="content-type">
<p><font size="1"><em><font face="Verdana"><strong>PLEASE SCROLL
DOWN FOR THE ENGLISH VERSION <br>
<br>
</strong><br>
</font></em></font><font size="4"><font face="Verdana"><font
color="#ff8040"><strong>Einladung zum</strong> <strong>Art
& Science Talk mit C-LAB und Rüdiger Trojok<br>
<br>
<font color="#000000" size="2">24. August 2013, ab 15
Uhr</font> <br>
<br>
</strong></font></font></font></p>
<font size="3"><font face="Verdana"><font size="2"> </font></font></font>
<p><font size="3"><font face="Verdana"><font size="2"><font
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Art
Laboratory Berlin möchte Sie einladen zu einem Gespräch
mit dem Künstlerkollektiv <b>C-LAB</b> (UK) und dem
Biohacker <b>Rüdiger Trojok</b> (Berlin), das von <i>Desiree
Förster</i> und <i>Daniela Silvestrin</i> am 24.
August ab 15 Uhr präsentiert wird.<br>
<br>
</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="2">C-LAB ist ein in London (UK) ansässiges und von
den beiden Künstlern und Wissenschaftlern <b>Laura
Cinti</b> und <b>Howard Boland</b> gegründetes
Künstler-Kollektiv, das sich kritisch mit den
zeitgenössischen Überlappungen von Kunst, Wissenschaft
und Technologie auseinandersetzt. Fokus der Arbeit von
Cinti und Boland liegt dabei auf der Untersuchung und
Erforschung der Bedeutung und Eigenarten all dessen, was
organisches und synthetisches Leben betrifft. Ihr
Anliegen ist dabei, eine Plattform für eine sowohl
künstlerische als auch wissenschaftliche Reflexion und
Diskussion zu schaffen. <br>
<br>
</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="2">In ihren aktuellen experimentellen
Kunstprojekten haben C-LAB mehrere genetische Konstrukte
entwickelt, die zu neuartigem Verhalten von E. coli
Bakterien führen; die Künstler erforschen dabei die
Möglichkeiten der synthetischer Biologie und Techniken
des Genetic Engineerings im Kunstkontext (z. B. in
Kunstwerken wie <em>kate, katEred, Stressostat</em> und
<em>Banana Bacteria</em>).</font></font></font></font><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"> <br>
<br>
<img src="cid:part1.05030307.08080503@gmail.com"
border="0"> <img
src="cid:part2.01010004.09090906@gmail.com" border="0"> <br>
<span id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial, sans-serif"> <span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244" style="FONT-SIZE:
13px; FONT-FAMILY: arial, sans-serif">C-LAB, <em><font
face="Verdana" size="2">katEred</font>,</em>
2012 </span> <span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244" style="FONT-SIZE:
13px; FONT-FAMILY: arial, sans-serif">C-LAB, <em>Living
Mirror,</em> 2013 </span><br>
</span></font></font></font><font face="Verdana" size="2"><font
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Auch die Do-it-Yourself Szene hat begonnen,
molekularbiologische Experimente in privaten Räumen
durchzuführen. Die Technologien und Chemikalien die sie dazu
benötigen, werden meist ebenso über das Internet bezogen wie
die theoretischen Grundlagen und Arbeitsanleitungen. Diese
wachsende Szene trifft sich in Online-Foren oder Festivals,
sie sind weltweit organisiert. Die Bewegung ruft neben
Faszination auch Unbehagen hervor, das Missbrauchspotenzial
moderner Biotechniken macht besonders Angst in Zeiten
wiederkehrender Warnungen vor Epidemien durch Viren wie
SARS, H5N1. Zugleich kann die Demokratisierung von
Technologien und Wissen zu neuen Impulsen für die
Wissenschaft führen und die öffentliche Debatte und
Bewusstsein bereichern. <br>
<br>
</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="2">Nach dem Einblick in die künstlerische Praxis wird
der in Berlin ansässige Biohacker Rüdiger Trojok einen
Vortrag zur Do-it-Yourself Biohacking Szene, sowie
Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung von Biotechnologien
in privaten Räumen halten. Rüdiger Trojok ist angehender
Diplombiologe und forscht im eigenen Biolabor auf der Suche
nach neuen, nicht unbedingt zweckgebundenen
Manipulationsformen organischen Lebens auf mikrobiologischer
Ebene.<br>
<br>
</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="2">In einer an die Vorträge anschließenden
Diskussionsrunde werden die unterschiedlichen Perspektiven
und Wissensräume zusammengeführt und einander
gegenübergestellt, wodurch die Möglichkeit zu Austausch,
Diskussion und Imagination im Hinblick auf die ethische und
ästhetische Auseinandersetzung von Kunst an der
Schnittstelle zu Wissenschaft und Forschung geschaffen und
für das Publikum geöffnet werden soll.<br>
</font></font><font size="3"><font face="Verdana"><font
size="2"><span id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial, sans-serif"><br>
</span></font></font></font><font size="3"><font
face="Verdana"><font size="2">C-LAB: <a
moz-do-not-send="true"
href="http://c-lab.co.uk/home.html">http://c-lab.co.uk/home.html</a><br>
Rüdiger Trojok: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.openbioprojects.net/1801.html">http://www.openbioprojects.net/1801.html</a><br>
</font></font></font><font size="3"><font face="Verdana"><font
size="2"><br>
Mehr Information unter: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.artlaboratory-berlin.org/html/de-event-archive.htm">http://www.artlaboratory-berlin.org/html/de-event-archive.htm</a>
<br>
<br>
</font></font></font><em><font size="3"><font face="Verdana"><br>
</font></font></em><font size="2"><font face="Verdana"><img
src="cid:part6.00080802.04070403@gmail.com" border="0"><br>
<br>
</font><font face="Verdana" size="1">Regine Rapp, Christian de
Lutz<br>
</font></font><font face="Verdana" size="1">Prinzenallee 34,
13359 Berlin</font><font size="1"><br>
</font><font color="#000000" face="Verdana" size="1"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.artlaboratory-berlin.org">www.artlaboratory-berlin.org</a></font><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:info@artlaboratory-berlin.org"><font
color="#000000" face="Verdana" size="1">info@artlaboratory-berlin.org</font></a><br>
<br>
<br>
<font size="4"><font size="3"><font face="Verdana"><font
size="2"> Mit freundlicher Unterstützung von:</font> <br>
</font><font size="3"><br>
</font><font face="Verdana" size="2"><img
src="cid:part9.00070501.04090603@gmail.com" border="0"> <img
src="cid:part10.07000807.07050305@gmail.com" border="0">
</font></font></font></p>
<font size="4"><font size="3"> </font></font>
<p><font size="4"><font size="3"><br>
<font size="2"> <font face="Verdana"><strong>************************************<br>
</strong><br>
<br>
<font color="#ff8040" size="4"><strong>Invitation to Art
and Science talk with C-LAB and Rüdiger Trojok<br>
<br>
<font color="#000000" size="2">24 August, 2013 at 3
PM</font> <br>
<br>
</strong></font></font></font></font></font><font
size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"><font
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="2">Art Laboratory Berlin would like to
invite you to an artist talk with the artist
collective <b>C-LAB</b> (UK) and the biohacker <b>Rüdiger
Trojok</b> (Berlin) presented by <i>Desiree
Förster</i> and <i>Daniela Silvestrin</i> on 24
August from 3 PM.<br>
<br>
</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" size="2">C-LAB is a London based
artist collective, founded by the two artists and
scientists <b>Laura Cinti</b> and <b>Howard
Boland</b>, that is dealing critically with
contemporary intersections and cross-fertilisation
of art, science, and technology. The work of Cinti
and Boland focuses on the examination and
exploration of the implications, properties and
peculiarities of all which is or regards organic
and synthetic life. This being their incentive,
they want to create a platform that is open for
both artistic and scientific reflection and
discourse. <br>
<br>
In their most recent experimental art projects,
C-LAB developed a variety of genetic constructs
that led to new kinds of behavior of e.coli
bacteria; the scientists thereby explored the
possibilities of synthetic biology and techniques
of genetic engineering in an art context (e.g. in
artworks such as <em>kate, katEred, Stressostat
or Banana Bacteria</em>). </font></font></font></font></font></font></font></p>
<font size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"> </font></font></font></font></font></font><font
size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"> </font></font></font></font></font></font>
<p><font size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"><br>
<img src="cid:part1.05030307.08080503@gmail.com"
border="0"> <img
src="cid:part2.01010004.09090906@gmail.com"
border="0"><br>
<span id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial,
sans-serif"><span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial,
sans-serif">C-LAB, <em><font face="Verdana"
size="2">katEred</font></em>,
2012 <span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial,
sans-serif"><span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial,
sans-serif"> <span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY:
arial, sans-serif">C-LAB, <em>Living
Mirror</em> , 2013 </span></span> </span><br>
<br>
<font face="Verdana"><font size="2">Also the DIY
scene has started to experiment with biology
on a molecular level in private homes. The
technologies and chemicals that they use are
usually being acquired through the internet,
just like the theoretical background
knowledge and the working instructions. This
growing community meets in online forums or
festivals, and is connected worldwide. The
movement is creating both fascination and
discomfort, the potential misuse of modern
biotechnologies is creating fears in times
of repeated warnings of pandemics through
viruses such as SARS or H5N1. At the same
time this democratization of technologies
and knowledge can lead to new impulses for
the sciences as well as enhance public
debate and consciousness.<br>
</font><br>
</font><font face="Verdana"><font size="2">After
the peek into C-LAB's art practice the
Berlin-based biohacker Rüdiger Trojok will
give a presentation of the do-it-yourself
biohacking scene and the possibilities and
limits of bringing biotechnologies into
private spaces.<br>
</font><br>
<font size="2">In a following discussion round
these different perspectives and areas of
knowledge will be combined and confronted,
which will give the possibility for
exchange, discussion and imagination with
regard to the ethical and aesthetic
examination of art on the intersection with
science and research.<br>
</font></font></span> </span><span
id="yui_3_7_2_1_1374499662999_3244"
style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial,
sans-serif"><br>
</span></font></font></font></font></font></font><font
size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2">C-LAB: <a
moz-do-not-send="true"
href="http://c-lab.co.uk/home.html">http://c-lab.co.uk/home.html</a><br>
Rüdiger Trojok: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.openbioprojects.net/1801.html">http://www.openbioprojects.net/1801.html</a></font></font></font></font></font></font><font
size="4"><font size="3"><font face="Verdana" size="2"><font
size="3"><font face="Verdana"><font size="2"><font
color="#ff8040"><br>
<br>
<font color="#000000">More information at: <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.artlaboratory-berlin.org/html/eng-events-archive.htm">http://www.artlaboratory-berlin.org/html/eng-events-archive.htm</a>
</font><font color="#000000"> <br>
</font><br>
</font></font></font></font></font></font></font><font
size="3"><br>
</font><font size="2"><font face="Verdana"><img onmouseover=""
onmousedown="" onmouseout="" style="HEIGHT: 22px; WIDTH:
189px" alt="" src="cid:part6.00080802.04070403@gmail.com"
border="0" height="22" hspace="0" width="189"><br>
<br>
</font><font face="Verdana" size="1">Regine Rapp, Christian de
Lutz<br>
</font></font><font face="Verdana" size="1">Prinzenallee 34,
13359 Berlin</font><font size="1"><br>
</font><font color="#000000" face="Verdana" size="1"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.artlaboratory-berlin.org">www.artlaboratory-berlin.org</a></font><br>
<font color="#000000" face="Verdana" size="1"><a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:info@artlaboratory-berlin.org">info@artlaboratory-berlin.org</a></font><br>
<br>
<br>
<font face="Verdana" size="2"> Supported by:<br>
<br>
<img src="cid:part9.00070501.04090603@gmail.com" border="0"> <img
src="cid:part10.07000807.07050305@gmail.com" border="0"> </font>
<br>
</p>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>